Un avvocato italiano, iscritto all'albo spagnolo
In Spagna può firmare un parere, depositare un ricorso e comparire in udienza soltanto chi è iscritto a un Colegio de Abogados. Nel nostro studio lo sono in tre, e il numero di iscrizione è pubblico. Che poi la conversazione si faccia in italiano è comodo: ma la prima cosa che conta è chi firma.
Tre iscrizioni all'ordine, e puoi controllarle tu
Non un'agenzia che ti mette in contatto con qualcuno: una «sociedad limitada profesional», la forma che in Spagna la Ley 2/2007 de sociedades profesionales riserva ai professionisti iscritti a un albo. I numeri qui sotto si controllano presso l'Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas, senza passare da noi.
Francesco Jr De Liso
Avvocato · Diritto tributario
Colegiado n. 7016
J. Bruno Ramírez Cubas
Avvocato · Consulente fiscale
Colegiado n. 6698
Mónica Peñate Rodríguez
Avvocata
Colegiada n. 1977La differenza si vede il giorno in cui c'è un problema
Finché si tratta di compilare un modulo, cambia poco. Cambia tutto quando arriva una diffida, quando un socio non firma o quando qualcuno ti cita in giudizio.
Chi firma, risponde
Un parere, una diffida, un ricorso non sono documenti neutri: chi li firma ne risponde verso il cliente e, sul piano disciplinare, davanti al proprio ordine professionale. Un intermediario non firma nulla, e infatti non risponde di nulla.
Colegio de AbogadosIn giudizio non basta essere competenti
Nel processo civile spagnolo la difesa tecnica è riservata a chi è iscritto a un Colegio de Abogados e, nella maggior parte dei procedimenti, la parte va rappresentata anche da un procurador. Chi non è abilitato non può stare in causa per te.
Ley de Enjuiciamiento CivilTradurre non è consigliare
Capire che cosa dice una lettera in spagnolo è la parte facile. La parte difficile è sapere quale termine sta già correndo, che cosa succede se non rispondi e che cosa conviene fare. Con noi parli italiano, ma la valutazione è di diritto spagnolo.
italiano e spagnoloDove ti assistiamo, dal contratto all'udienza
Alcune di queste pratiche non arrivano mai davanti a un giudice, ed è il risultato migliore. Il preventivo scritto, voce per voce, arriva dopo la prima consulenza, quando sappiamo davvero di che cosa hai bisogno.
Contrattualistica commerciale
Redazione e revisione di contratti di fornitura, distribuzione, agenzia, appalto, locazione commerciale e prestazione di servizi. Compresi i contratti fra un'impresa italiana e una spagnola, dove la clausola che conta è quella sulla legge applicabile e sul foro competente.
Diritto societario
La vita della società dopo la costituzione: patti parasociali, ingresso e uscita di soci, cessioni di quote, aumenti di capitale, revoca e responsabilità dell'amministratore, scioglimento e liquidazione. E le liti fra soci, che si prevengono scrivendo bene lo statuto.
Recupero crediti
Diffida, trattativa e, se serve, azione giudiziale contro il debitore spagnolo: procedimento monitorio, decreto ingiuntivo, esecuzione. Prima di tutto verifichiamo una cosa poco romantica ma decisiva, cioè se il debitore ha di che pagare.
Rappresentanza in giudizio
Difesa davanti ai tribunali spagnoli, civili e amministrativi: dalla domanda alla sentenza, e dall'appello all'esecuzione. Ti spieghiamo prima quanto può durare, quanto può costare e che cosa succede se si perde, perché quelle tre risposte servono per decidere se valga la pena cominciare.
Famiglia e successioni
Separazioni e divorzi con elementi italiani e spagnoli, affidamento e mantenimento dei figli, regime patrimoniale fra coniugi. E le successioni transfrontaliere: chi eredita, con quale legge, con quali atti da tradurre e legalizzare.
Marchi e brevetti
Ricerca di anteriorità, deposito e difesa del marchio in Spagna presso la Oficina Española de Patentes y Marcas e in tutta l'Unione europea presso l'EUIPO. Opposizioni, rinnovi e tutela del diritto d'autore su testi, immagini, video e software.
Seconda opportunità
Il meccanismo spagnolo che consente alla persona fisica insolvente, in buona fede e alle condizioni di legge, di chiedere al tribunale l'esonero dei debiti rimasti insoddisfatti. Non vale per tutti i debiti e non lo decidiamo noi: lo decide il giudice.
Dati personali e nuove tecnologie
Adeguamento al GDPR e alla normativa spagnola sulla protezione dei dati: informative, registri dei trattamenti, incarichi ai responsabili, contratti con le piattaforme. Per chi vende online, per chi gestisce alloggi e per chi tratta dati di clienti italiani da una società spagnola.
Condominio e vicinato
Impugnazione delle delibere assembleari, recupero delle quote dai morosi, lavori non a norma, occupazione di spazi comuni, contenziosi di locazione. La parte fiscale dell'immobile la trovi nella pagina dedicata al fisco immobiliare.
La domanda giusta non è «chi mi difende se finisco in causa», ma «chi scrive il contratto perché in causa non ci finisca». La parte migliore del lavoro di un avvocato non si vede mai, perché è successa prima.
Quando il debito è più grande di quello che si può pagare
È la pratica di cui gli italiani alle Canarie parlano meno e chiedono di più, quasi sempre a voce bassa. Non c'è nulla di cui vergognarsi: è un istituto previsto dalla legge spagnola.
La Ley de Segunda Oportunidad permette alla persona fisica in stato di insolvenza — un autonomo che ha chiuso l'attività, un socio che ha garantito personalmente un finanziamento, chi si è trovato addosso debiti che non riesce più a sostenere — di chiedere al tribunale l'esonero del passivo rimasto insoddisfatto al termine della procedura. Si accede se ricorrono i requisiti di legge, fra cui la buona fede del debitore, e l'esonero non copre indistintamente ogni debito: la legge stabilisce esclusioni e limiti, e alcune posizioni — in particolare quelle verso enti pubblici — seguono regole proprie.
Quello che facciamo noi è la parte preliminare, ed è la più utile: mettere in fila i debiti, verificare se i requisiti ci sono davvero, dire con chiarezza se la strada è percorribile e, quando non lo è, dirlo prima che tu spenda. Poi si predispone la domanda e si segue il procedimento fino alla decisione.
Quattro passaggi, e uno di questi è dirti di non farla
Una causa in Spagna dura, costa e non ha esito garantito. Per questo la valutazione economica viene prima della valutazione giuridica, e non dopo.
Lettura e termini
La prima cosa che guardiamo non è chi ha ragione: è quale termine sta già correndo. Nel processo spagnolo i termini sono perentori e non aspettano che tu abbia deciso.
subitoParere scritto con le opzioni
Che cosa si può chiedere, con quali prove, con quale probabilità realistica e con quale esposizione alle spese se le cose vanno male. Comprese le opzioni che non prevedono un giudice.
48 ore dalla consulenzaTrattativa, prima del giudice
Diffida, negoziazione, accordo transattivo. Nella maggior parte delle controversie commerciali un accordo peggiore ottenuto subito vale più di una sentenza migliore ottenuta molto più tardi.
variabileGiudizio ed esecuzione
Se l'accordo non c'è, si deposita e si va fino in fondo: prima grado, eventuale appello, esecuzione della sentenza. Ogni atto depositato finisce nella tua area riservata, con la data.
secondo il gradoQuello che conviene leggere prima di chiamarci
Scritte dallo studio, con la norma citata e la data di pubblicazione in chiaro.
Contenzioso
La condanna alle spese
Chi paga le spese del processo in Spagna, come si calcolano e perché vanno stimate prima di depositare la domanda.
Pubblicata settembre 2023
Espatriati
Questioni legali per chi si trasferisce
I problemi giuridici che incontrano più spesso gli italiani che vivono e lavorano alle Canarie, in ordine di frequenza.
Pubblicata giugno 2024
Societario
Cedere un'azienda alle Canarie
Che cosa si trasferisce davvero con l'attività, quali debiti seguono l'azienda e che cosa va scritto nel contratto.
Pubblicata luglio 2023
Successioni
Successioni e donazioni alle Canarie
Come funziona l'imposta di successione canaria e che cosa devono sapere gli eredi che vivono in Italia.
Pubblicata giugno 2026Scegli tu giorno e ora
Il calendario dello studio è aperto: prendi l'ora che ti comoda e parliamo della tua situazione, non di un caso generico.
- Un'ora con un commercialista dello studio, in italiano.
- In videochiamata, oppure nel nostro ufficio a Las Palmas.
- Ti diciamo anche quando non conviene: capita, e lo diciamo.
- Costa 120 € + IGIC, e lo sai da qui: non lo scopri alla fine.
Quello che ci chiedono al primo incontro
Posso farmi assistere dal mio avvocato italiano?
Per capire il tuo problema, certamente, e collaboriamo volentieri con lui. Ma davanti a un tribunale spagnolo la difesa tecnica spetta a chi è iscritto a un Colegio de Abogados spagnolo, e nella maggior parte dei procedimenti serve anche un procurador. Nelle pratiche che toccano entrambi i Paesi la soluzione più efficace è quella che vediamo funzionare più spesso: il tuo legale italiano segue il fronte italiano, noi quello spagnolo, e parliamo fra noi senza che tu debba fare da tramite.
Che differenza c'è fra avvocato e procurador?
L'avvocato è chi difende: studia il caso, sceglie la strategia, scrive gli atti e parla in udienza. Il procurador è chi rappresenta la parte davanti all'ufficio giudiziario e cura le comunicazioni processuali. Nella maggior parte dei procedimenti spagnoli servono entrambi, ed è una voce di costo che va messa nel preventivo dall'inizio: nel nostro la trovi indicata a parte.
Se perdo la causa, pago anche l'avvocato dell'altra parte?
Può succedere. Nel processo civile spagnolo la regola generale, con eccezioni previste dalla legge e valutazioni rimesse al giudice, è che le spese siano poste a carico di chi perde. È esattamente per questo che il parere scritto contiene una stima dell'esposizione: si decide se fare causa sapendo anche quanto costa perderla. L'argomento è trattato per esteso nella nostra guida sulla condanna alle spese processuali in Spagna.
Un cliente spagnolo non mi paga. Potete recuperare il credito?
Sì, ed è una delle richieste più frequenti da parte di imprese italiane che fatturano alle Canarie. Si parte da una diffida e dalla verifica della solvibilità del debitore, perché ottenere un titolo contro chi non ha nulla è una vittoria che costa. Se il credito è documentato, la via ordinaria è il procedimento monitorio, seguito dall'esecuzione quando il debitore non paga né si oppone. Nessuno può garantirti l'incasso: quello che possiamo prometterti è di dirti in partenza se valga la pena provarci.
Mio padre è morto lasciando una casa alle Canarie: da dove si comincia?
Dai documenti e dai termini, che si contano dal decesso e non da quando te ne accorgi. Servono il NIE degli eredi, gli atti italiani tradotti e legalizzati, il certificato spagnolo delle ultime volontà, l'accettazione di eredità davanti al notaio e poi l'iscrizione al Registro de la Propiedad. La legge applicabile alla successione è stabilita dal regolamento europeo sulle successioni transfrontaliere, che consente anche di scegliere in vita la legge del proprio Paese di cittadinanza. La parte fiscale è nella pagina sul fisco immobiliare.
Registrate marchi validi anche in Italia?
Sì. Un marchio depositato presso l'EUIPO come marchio dell'Unione europea produce effetti in tutti gli Stati membri, Italia compresa, con un unico procedimento. Se invece ti interessa solo il mercato spagnolo, il deposito nazionale presso la Oficina Española de Patentes y Marcas può bastare e costa meno. È una scelta che dipende da dove vendi davvero, e va fatta prima di stampare le etichette.
Lavorate solo a Gran Canaria?
La sede è a Las Palmas de Gran Canaria ed è lì che si firma, ma seguiamo clienti su tutte e otto le isole con firma digitale, videochiamata e area riservata. Per le udienze si va dove ha sede il tribunale competente: è un elemento che entra nel preventivo e te lo diciamo prima, non dopo.
Portateci le carte, anche se sono un disastro
Un contratto da firmare la settimana prossima, una lettera che non capisci, un socio che non risponde, un debito che non riesci a chiudere. La prima consulenza serve a capire che cosa ti riguarda davvero, quali termini stanno correndo e che cosa conviene fare: in italiano, con un avvocato iscritto all'albo di Las Palmas, e con il preventivo scritto prima di cominciare.
Studio
FISCAL TAX CANARIE S.L.P.
Calle Domingo J. Navarro 1, Planta 2, Oficina 5
35002 Las Palmas de Gran Canaria
Contatti
+34 658 071 848
info@fiscaltaxcanarie.com
Iscrizione Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas
Se è urgente Verifiche e ispezioni dell'Agencia Tributaria
Il Kit e il webinar per trasferirsi alle Canarie. Gratis, subito.
Ventinove pagine con i nove passi nell'ordine in cui servono davvero, i costi indicativi e i link ufficiali, più un webinar registrato di 14 minuti con un avvocato dello studio. Nei tre mesi dopo ti scriviamo noi, un passaggio alla volta: nessun indirizzo ceduto a terzi, e ci si cancella con un clic.
- 29 pagine
- Webinar 14 min
- Edizione 2026/2027